See 身上 on Wiktionary
Download JSON data for 身上 meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāozài...shēnshàng",
"word": "包在……身上"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "身上",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be ill",
"roman": "shēnshang yǒubìng",
"text": "身上有病",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one's body; one's health"
],
"id": "en-身上-zh-noun-bP5HySrW",
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"health",
"health"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) one's body; one's health"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 98 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm dirty from working.",
"roman": "Wǒ gànhuó shēnshang tǐng zāng de. [Pinyin]",
"text": "我幹活身上挺髒的。 [MSC, trad.]\n我干活身上挺脏的。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "You smell nice.",
"roman": "Nǐ shēnshang hěn xiāng.",
"text": "你身上很香。",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you have change on you?",
"roman": "Nǐ shēnshang yǒu língqián ma? [Pinyin]",
"text": "你身上有零錢嗎？ [MSC, trad.]\n你身上有零钱吗？ [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at hand; with or on oneself; on one's person"
],
"id": "en-身上-zh-noun-peKgdRTa",
"links": [
[
"at hand",
"at hand"
],
[
"with",
"with"
],
[
"on",
"on"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Unfortunate things always happen to her.",
"roman": "Bùxìng de shì zǒng fāshēng zài tā shēnshang. [Pinyin]",
"text": "不幸的事總發生在她身上。 [MSC, trad.]\n不幸的事总发生在她身上。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to someone"
],
"id": "en-身上-zh-noun-ZKqpuPBf",
"links": [
[
"to",
"to"
]
],
"qualifier": "something happening",
"raw_glosses": [
"(something happening) to someone"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shēnshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ㄕㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ soeng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂n-song"
},
{
"zh-pron": "sĭng-siông"
},
{
"zh-pron": "sin-siōng"
},
{
"zh-pron": "sin--siōng"
},
{
"zh-pron": "sin-siāng"
},
{
"zh-pron": "sin-chiūⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēnshàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "shēnshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ˙ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shenshång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shên¹-shang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēn-shang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shen.shanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэньшан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnʹšan"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʂən⁵⁵ ʂɑŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān seuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ soeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ sêng⁶"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ sœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂n-song"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siin´ song"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin¹ song⁴"
},
{
"ipa": "/sɨn²⁴⁻¹¹ soŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sĭng-siông"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nuɔŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinsiong"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sin³³ siɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin--siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin--siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-siāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-siāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinsiang"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² siaŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-chiūⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-tsiūnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sincviu"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ t͡siũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ sin--siōng /"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ ʂɑŋ²/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ sœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/sɨn²⁴⁻¹¹ soŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nuɔŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/sin³³ siɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² siaŋ²²/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ t͡siũ³³/"
}
],
"word": "身上"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "bāozài...shēnshàng",
"word": "包在……身上"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "身上",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be ill",
"roman": "shēnshang yǒubìng",
"text": "身上有病",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one's body; one's health"
],
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"health",
"health"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) one's body; one's health"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm dirty from working.",
"roman": "Wǒ gànhuó shēnshang tǐng zāng de. [Pinyin]",
"text": "我幹活身上挺髒的。 [MSC, trad.]\n我干活身上挺脏的。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "You smell nice.",
"roman": "Nǐ shēnshang hěn xiāng.",
"text": "你身上很香。",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you have change on you?",
"roman": "Nǐ shēnshang yǒu língqián ma? [Pinyin]",
"text": "你身上有零錢嗎？ [MSC, trad.]\n你身上有零钱吗？ [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at hand; with or on oneself; on one's person"
],
"links": [
[
"at hand",
"at hand"
],
[
"with",
"with"
],
[
"on",
"on"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Unfortunate things always happen to her.",
"roman": "Bùxìng de shì zǒng fāshēng zài tā shēnshang. [Pinyin]",
"text": "不幸的事總發生在她身上。 [MSC, trad.]\n不幸的事总发生在她身上。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to someone"
],
"links": [
[
"to",
"to"
]
],
"qualifier": "something happening",
"raw_glosses": [
"(something happening) to someone"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shēnshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ㄕㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ soeng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂n-song"
},
{
"zh-pron": "sĭng-siông"
},
{
"zh-pron": "sin-siōng"
},
{
"zh-pron": "sin--siōng"
},
{
"zh-pron": "sin-siāng"
},
{
"zh-pron": "sin-chiūⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēnshàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "shēnshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ˙ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shenshång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shên¹-shang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēn-shang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shen.shanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэньшан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnʹšan"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʂən⁵⁵ ʂɑŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān seuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ soeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ sêng⁶"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ sœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂n-song"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siin´ song"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin¹ song⁴"
},
{
"ipa": "/sɨn²⁴⁻¹¹ soŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sĭng-siông"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nuɔŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinsiong"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sin³³ siɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin--siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin--siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-siāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-siāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinsiang"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² siaŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-chiūⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-tsiūnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sincviu"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ t͡siũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ sin--siōng /"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ ʂɑŋ²/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ sœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/sɨn²⁴⁻¹¹ soŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nuɔŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/sin³³ siɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² siaŋ²²/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ t͡siũ³³/"
}
],
"word": "身上"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"身上"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "身上",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"身上"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "身上",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"身上"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "身上",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"身上"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "身上",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"身上"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "身上",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"身上"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "身上",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.